昨天看新闻时我刷到一条消息，“股价今年已上涨44% 亚马逊市值超8000亿美元大关”。亚马逊我是知道的，表哥就是做这个的，看来亚马逊形势相当好，要不我也了解下？

我找到表哥时，他点的豪华麻辣烫外卖刚到。说到最近生意怎么样，表哥微微一笑：“还行吧，都说现在单量下滑，我们昨天所有账号加起来也就做了7万多刀，创纪录了。”好厉害！一番讨教过后我已经心动了，但我有一个小问题不知当讲不当讲，果然我话一出口表哥就火了。

我只问了一句：“英语不好能做亚马逊吗？”表哥眉毛一挑：不好到什么程度？“……差点过四级。”表哥果然怒了，先是对我大学四年不好好学习的学渣属性一顿痛斥，结论是“英语没个四六级谁敢用你”，然后他讲了几个因为语言劣势卖家在经营中受掣肘的例子：

看不懂通知邮件

先不说别的，英语不好可能连平台的审核或通知邮件都看不懂。英语不好的卖家时常借助翻译工具，但即便如此也不是万能的，一些实在看不懂的地方就只能发到卖家群里请教群友，别人的解答多数不详细，卖家本人也只能一知半解囫囵吞枣，误了大事也未可知。

不会写listing，或者写不出好的listing

英语水平太差，写出几个单词已是勉强，更不要说独立完成listing的编写，即使成文也时常会有句子不通顺或者歪果仁看不懂的奇怪翻译。正如一位资深卖家所说：电商的购物方式越来越内容化，能写出好文案、好内容、好故事的卖家优势明显。“Intelligence”都能写成“Lntelligence”的卖家，能做到这些吗？

错过爆款

俄罗斯世界杯是今年的顶级体育赛事，按照欧美许多人的习惯，进球时碰杯是一大快事，于是冰桶需求量飙升。有卖家听到这个消息，把冰桶用机器一翻译，就拿着“Ice bucket”去搜索产品趋势和在售商品，结果显示没有爆发痕迹。但事实上，这类冰桶的准确翻译是“Ice Cube Maker Genie”，且其搜索热度已经急剧飙升。冰桶在欧洲等地有相关专利，但爆款微调可以吗？不知道哪些东西时下热门，这是致命的问题。

关键词设置错误

为产品选择合适的关键词会带来更多流量，在推广中更是如此。以游戏手柄为例，“手柄”直译的结果有hand shank、 rein、 gamepad,哪一个是对的？其实懂行的人都知道，老外将棍状的手柄称为Joystick，搜索PS4、Xbox One手柄时用的关键词是Controller，而风头正劲的Switch手柄叫做Joy-Con。如果写错了关键词，广告烧上天恐怕也激不起水花。

听完这些，我心中熊熊的火焰只剩豆大一点火苗了。表哥数落完终于呼出一口气：要做亚马逊也不是不行，也有人英文一般般照样做得风生水起，不过他们可不是赤膊上阵，而是有工具加持的。

说着，表哥啪啪打开了电脑上的一个网页：“语翼就适合跨境电商用，翻译不限字数。他们在全球有5000多个译员，交互翻译32+语种，你能跟译员在线沟通。”他把最后一口麻辣烫吃完接着说：“这是国内最大的在线人工翻译，在亚洲排名第3，关键是比市场价低40%-60%，现在还有9块9的listing翻译券。点这里有详细情况，你自己看吧。”

小手一抖我打开了链接，亚马逊，我来啦！